1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[lilting classical music plays]

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,800
[thunder rumbles distantly]

3
00:00:30,040 --> 00:00:33,400
[Rosie] Adam, I'm going to look for Grace.
She's not next door.

4
00:00:39,360 --> 00:00:40,720
[rain pitters gently]

5
00:00:47,160 --> 00:00:48,400
[vehicle approaches]

6
00:00:51,840 --> 00:00:53,760
[ominous music plays]

7
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
[car door opens]

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
Grace!

9
00:01:01,880 --> 00:01:03,320
Grace! Where have you been?

10
00:01:03,400 --> 00:01:06,040
It's okay. She's okay.

11
00:01:06,120 --> 00:01:07,960
I found her playing
outside the Phillipses'.

12
00:01:08,040 --> 00:01:09,600
You can't keep running off like this.

13
00:01:09,680 --> 00:01:13,240
Look, no one needs
to get into any trouble, do they?

14
00:01:13,320 --> 00:01:15,120
[Rosie] Thank you for bringing her home.

15
00:01:16,800 --> 00:01:18,760
It's been a tough day for everybody.

16
00:01:20,920 --> 00:01:23,040
I'm so glad we chatted earlier.

17
00:01:23,120 --> 00:01:24,280
Me too.

18
00:01:25,360 --> 00:01:26,960
Come on, Grace.

19
00:01:35,560 --> 00:01:37,280
Sit down. I'll do your shoes.

20
00:01:37,360 --> 00:01:39,200
[sentimental music plays]

21
00:01:39,280 --> 00:01:41,360
You need to get to bed. It's late.

22
00:01:46,320 --> 00:01:47,400
Come on, chickpea.

23
00:01:47,480 --> 00:01:48,720
Upstairs.

24
00:01:57,360 --> 00:01:58,800
[car approaches]

25
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
[engine stops]

26
00:02:01,360 --> 00:02:03,840
[car door opens and closes]

27
00:02:06,800 --> 00:02:07,880
[lock clicks]

28
00:02:07,960 --> 00:02:10,240
[front door opens and closes]

29
00:02:11,960 --> 00:02:13,960
[menacing music plays]

30
00:02:33,800 --> 00:02:34,680
[gasps]

31
00:02:39,280 --> 00:02:40,280
[groans]

32
00:02:41,360 --> 00:02:42,360
[sighs]

33
00:02:45,280 --> 00:02:46,360
[sighs heavily]

34
00:02:56,720 --> 00:02:57,960
Is that better?

35
00:02:59,480 --> 00:03:00,960
Have you got a plan, son?

36
00:03:01,040 --> 00:03:03,200
You can't keep me tied up forever.

37
00:03:05,400 --> 00:03:06,880
You don't want to be doing this.

38
00:03:06,960 --> 00:03:08,720
Sin upon sin.

39
00:03:09,680 --> 00:03:11,280
There's good in you.

40
00:03:11,360 --> 00:03:12,200
Find the light.

41
00:03:12,280 --> 00:03:14,440
I'm gonna need you to be quiet, all right?

42
00:03:14,960 --> 00:03:16,720
Otherwise, where does this end?

43
00:03:17,720 --> 00:03:19,040
[ominous music plays]

44
00:03:20,120 --> 00:03:22,400
-[telephone rings]
-[breath catches]

45
00:03:23,960 --> 00:03:25,440
[phone stops ringing]

46
00:03:27,480 --> 00:03:29,080
[grunts]

47
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
-[sliding door opens]
-[groans]

48
00:03:34,080 --> 00:03:35,560
[thunder rumbles]

49
00:03:35,640 --> 00:03:37,800
[groans]

50
00:03:38,840 --> 00:03:39,800
[Rosie] Adam.

51
00:03:39,880 --> 00:03:41,880
[desolate music plays]

52
00:03:42,920 --> 00:03:44,240
What happened?

53
00:03:46,720 --> 00:03:48,200
I ju-- I cut myself…

54
00:03:49,360 --> 00:03:50,480
cleaning up.

55
00:03:50,560 --> 00:03:51,680
I'm fine.

56
00:03:55,080 --> 00:03:57,880
You did really well today at the funeral.

57
00:03:57,960 --> 00:03:59,520
Isaac would have been really proud.

58
00:03:59,600 --> 00:04:00,800
[chuckles sadly]

59
00:04:02,760 --> 00:04:04,760
[thunder rumbles distantly]

60
00:04:07,720 --> 00:04:09,720
[thunder crashes]

61
00:04:22,520 --> 00:04:23,560
[sighs softly]

62
00:04:25,480 --> 00:04:26,840
[dramatic music plays]

63
00:04:26,920 --> 00:04:28,920
[breathing heavily]

64
00:04:40,880 --> 00:04:42,880
[somber theme music plays]

65
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
["End Of The World"
by Skeeter Davis plays]

66
00:04:55,480 --> 00:04:57,480
[song continues faintly on radio]

67
00:04:57,560 --> 00:05:02,960
♪ Why does the sun go on shining? ♪

68
00:05:04,440 --> 00:05:09,040
♪ Why does the sea rush to shore? ♪

69
00:05:09,120 --> 00:05:10,560
[door opens]

70
00:05:10,640 --> 00:05:14,000
♪ Don't they know…? ♪

71
00:05:14,080 --> 00:05:15,280
[dramatic music plays]

72
00:05:15,360 --> 00:05:16,480
Shit.

73
00:05:22,040 --> 00:05:24,440
-[Mason] What's going on?
-Get me my phone, will you?

74
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
Why? What happened?

75
00:05:25,600 --> 00:05:27,920
Get me my fucking phone, now!

76
00:05:28,000 --> 00:05:28,920
Okay.

77
00:05:30,280 --> 00:05:31,120
Shit.

78
00:05:35,360 --> 00:05:36,400
[door closes]

79
00:05:41,080 --> 00:05:41,920
Thank you.

80
00:05:42,000 --> 00:05:44,480
She won't eat. She won't speak.

81
00:05:44,560 --> 00:05:46,720
She's barely said a word
since she's woken up.

82
00:05:46,800 --> 00:05:49,280
[Adam] Grace? Are you sick?

83
00:05:49,360 --> 00:05:50,920
She's not hot.

84
00:05:51,760 --> 00:05:54,160
Adam, I don't know what's wrong with her.

85
00:05:54,240 --> 00:05:56,560
[telephone rings]

86
00:06:00,840 --> 00:06:02,680
-[handset clatters]
-[phone beeps]

87
00:06:02,760 --> 00:06:05,240
-Hello.
-[Sam] Adam, I'm at the Phillipses'.

88
00:06:05,320 --> 00:06:07,160
Bit of a situation here. [chuckles]

89
00:06:08,000 --> 00:06:09,280
Yeah, I need your help.

90
00:06:09,920 --> 00:06:11,720
[Adam] Okay. Understood.

91
00:06:11,800 --> 00:06:13,400
[tense music plays]

92
00:06:13,480 --> 00:06:15,480
-[phone beeps]
-[handset clatters gently]

93
00:06:17,240 --> 00:06:18,440
Mr. Phillips is out.

94
00:06:19,040 --> 00:06:20,520
He's broken his confinement.

95
00:06:21,400 --> 00:06:22,720
He needs to atone!

96
00:06:22,800 --> 00:06:25,760
-Do you think she needs a doctor?
-No, I don't think she needs a doctor.

97
00:06:25,840 --> 00:06:27,920
I think she needs to do as she's told!

98
00:06:28,000 --> 00:06:29,840
Sit down, Grace!

99
00:06:30,720 --> 00:06:33,040
-[slaps table]
-Sit down and eat your breakfast.

100
00:06:34,320 --> 00:06:35,160
I need to go.

101
00:06:35,240 --> 00:06:36,640
I need to meet Sam.

102
00:06:37,160 --> 00:06:38,080
[bowl shatters]

103
00:06:40,560 --> 00:06:42,920
How dare you be so willful?!

104
00:07:02,040 --> 00:07:03,480
[music intensifies]

105
00:07:03,560 --> 00:07:04,400
[keys jingle]

106
00:07:06,360 --> 00:07:07,320
[lock clicks]

107
00:07:13,240 --> 00:07:14,520
Get back!

108
00:07:17,960 --> 00:07:20,560
This is not what you want
to be doing, Mr. Phillips.

109
00:07:20,640 --> 00:07:21,920
Is it?

110
00:07:22,440 --> 00:07:23,400
Come on.

111
00:07:24,800 --> 00:07:26,440
-Give me the gun.
-No.

112
00:07:26,520 --> 00:07:28,520
-Come on, just-- just put it down.
-No!

113
00:07:28,600 --> 00:07:29,880
Come on.

114
00:07:31,240 --> 00:07:34,440
We don't need this to be
any more difficult, do we?

115
00:07:34,520 --> 00:07:35,440
[gun cocks]

116
00:07:37,800 --> 00:07:39,120
Give me the gun.

117
00:07:44,200 --> 00:07:45,040
[Sam whimpers]

118
00:07:45,120 --> 00:07:47,640
It wasn't me. Adam, it wasn't me.

119
00:07:47,720 --> 00:07:49,880
I wasn't driving. It was Sam!

120
00:07:49,960 --> 00:07:52,760
-Adam, please, I didn't kill your brother.
-You don't talk about Isaac.

121
00:07:52,840 --> 00:07:54,280
-I don-- I didn't!
-You murdered him.

122
00:07:54,360 --> 00:07:57,160
-Get him out of here, will you?
-Please! Please, in the name of God!

123
00:07:57,240 --> 00:08:00,200
It was Sam! It was Sam, it was him!

124
00:08:00,280 --> 00:08:02,200
The devil walks among us!

125
00:08:02,280 --> 00:08:04,560
-It was him!
-I'll pray for you.

126
00:08:04,640 --> 00:08:06,000
[uneasy music plays]

127
00:08:06,080 --> 00:08:07,520
[Mr. Phillips] No! It was him!

128
00:08:08,880 --> 00:08:11,760
It was Sam! It was Sam!

129
00:08:14,800 --> 00:08:16,480
[thunder rumbles]

130
00:08:26,480 --> 00:08:27,440
[Rosie] Chickpea?

131
00:08:27,960 --> 00:08:29,640
I brought you some biscuits.

132
00:08:32,600 --> 00:08:34,040
They're here if you get hungry.

133
00:08:34,120 --> 00:08:35,800
[dreamy music plays]

134
00:08:41,160 --> 00:08:42,360
I love you.

135
00:08:49,160 --> 00:08:51,160
[footsteps recede]

136
00:08:53,200 --> 00:08:55,320
Now she won't even come out her bedroom.

137
00:08:55,400 --> 00:08:58,960
Well, she's only six, sweetheart.
She's been through a lot. We all have.

138
00:08:59,040 --> 00:09:00,800
[Rosie] Adam shouldn't
have shouted at her.

139
00:09:00,880 --> 00:09:02,920
-Well, you know men.
-No.

140
00:09:03,000 --> 00:09:05,560
That's just an excuse. She was upset.

141
00:09:05,640 --> 00:09:07,720
I-I don't know what's wrong with him.
It's like he's…

142
00:09:07,800 --> 00:09:11,080
We all have times in our lives,
Rosie, where it gets too much.

143
00:09:11,680 --> 00:09:14,200
Eh? It's a test. That's all it is.

144
00:09:14,280 --> 00:09:15,520
I don't know, Mum.

145
00:09:16,400 --> 00:09:19,680
I don't know if this place
is good for me, for Grace.

146
00:09:23,240 --> 00:09:26,320
You pray… and God'll show you the way.

147
00:09:26,400 --> 00:09:28,560
You're stronger
than you think, sweetheart.

148
00:09:28,640 --> 00:09:29,520
And Grace?

149
00:09:29,600 --> 00:09:30,920
[wistful music plays]

150
00:09:32,640 --> 00:09:33,720
You pray.

151
00:09:37,640 --> 00:09:39,600
[car doors open]

152
00:09:41,640 --> 00:09:42,480
[car door closes]

153
00:09:43,960 --> 00:09:45,280
[engine starts]

154
00:10:02,240 --> 00:10:04,240
[birds squawk]

155
00:10:07,240 --> 00:10:10,120
[thunder rumbles ominously]

156
00:10:11,600 --> 00:10:12,920
[thunder crashes]

157
00:10:13,000 --> 00:10:15,080
Grace, what's the matter?

158
00:10:18,440 --> 00:10:19,920
Is it the funeral?

159
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
Are you upset about Uncle Isaac?

160
00:10:28,480 --> 00:10:31,040
Grace, you know you can tell me anything.

161
00:10:34,960 --> 00:10:37,360
Sam told me it was a game.

162
00:10:37,440 --> 00:10:38,480
But it wasn't.

163
00:10:39,360 --> 00:10:41,480
-They were fighting.
-Who?

164
00:10:42,480 --> 00:10:43,800
Who was fighting?

165
00:10:43,880 --> 00:10:45,200
[tense ethereal music plays]

166
00:10:47,240 --> 00:10:48,840
[softly] Sam and Mr. Phillips.

167
00:10:48,920 --> 00:10:50,120
What?

168
00:10:51,640 --> 00:10:52,840
Why were they fighting?

169
00:10:55,320 --> 00:10:56,520
[shushes]

170
00:11:00,880 --> 00:11:02,920
Someone told you not to say anything?

171
00:11:07,480 --> 00:11:08,680
What did you see?

172
00:11:09,680 --> 00:11:11,320
What did Sam say?

173
00:11:14,600 --> 00:11:17,400
I don't think you were supposed
to see what you just saw.

174
00:11:18,160 --> 00:11:19,400
Make sure you don't tell anyone.

175
00:11:21,440 --> 00:11:22,960
Not even your mummy.

176
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
Otherwise, I'm gonna have
to hurt you, Grace.

177
00:11:29,800 --> 00:11:31,680
[door opens and closes]

178
00:11:32,280 --> 00:11:35,000
[Sam] Well, you shouldn't have
any more trouble from him now.

179
00:11:36,480 --> 00:11:37,680
Grace.

180
00:11:37,760 --> 00:11:40,400
Stay with Teddy and don't leave this room.

181
00:11:40,480 --> 00:11:42,240
[swirling ominous music plays]

182
00:11:49,960 --> 00:11:52,640
[Adam] How do you find everything so easy?

183
00:11:53,880 --> 00:11:55,080
[Sam] Find what?

184
00:11:55,960 --> 00:11:58,520
[Adam] Mr. Phillips, taking charge…

185
00:11:59,200 --> 00:12:01,480
[Sam] Well, it's simple for me.

186
00:12:01,560 --> 00:12:02,960
This place,

187
00:12:03,040 --> 00:12:05,560
the Fellowship and the rules,

188
00:12:06,160 --> 00:12:07,640
make sense, you know?

189
00:12:09,120 --> 00:12:11,400
But I could see
why you would struggle with it.

190
00:12:12,600 --> 00:12:13,760
Your nature.

191
00:12:18,160 --> 00:12:20,800
Maybe it just doesn't work
for you here anymore.

192
00:12:21,680 --> 00:12:24,640
Maybe it's time
to think of a different life…

193
00:12:26,080 --> 00:12:26,920
outside.

194
00:12:27,000 --> 00:12:30,240
No, I-- I couldn't. I-- I can't.

195
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
It's the unchosen.

196
00:12:38,640 --> 00:12:40,640
Oh. Hey, Rosie.

197
00:12:42,680 --> 00:12:44,440
Would anyone like a tea?

198
00:12:44,520 --> 00:12:45,760
No, thank you.

199
00:12:46,840 --> 00:12:48,880
[Sam] Aye, a tea'd be grand, thanks.

200
00:12:50,560 --> 00:12:51,840
What, did youse hear?

201
00:12:51,920 --> 00:12:54,080
Uh, Mrs. Phillips…

202
00:12:54,880 --> 00:12:56,080
walked out.

203
00:12:57,720 --> 00:12:59,160
Left her husband.

204
00:12:59,240 --> 00:13:00,440
[kettle roiling]

205
00:13:01,640 --> 00:13:02,480
No, I didn't.

206
00:13:04,480 --> 00:13:05,320
[Sam] People…

207
00:13:06,800 --> 00:13:08,520
are a mystery, huh?

208
00:13:11,200 --> 00:13:13,560
Especially the ones you think you know.

209
00:13:20,240 --> 00:13:21,800
I'm gonna check on Grace.

210
00:13:24,640 --> 00:13:26,640
[disquieting music plays]

211
00:13:33,840 --> 00:13:35,000
[door closes]

212
00:13:47,480 --> 00:13:48,520
[water running]

213
00:13:49,800 --> 00:13:52,200
I want to thank you
for letting me in your house.

214
00:13:52,280 --> 00:13:54,040
[Rosie's breath trembles]

215
00:13:55,000 --> 00:13:56,600
I know it's been difficult.

216
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
Rosie?

217
00:14:12,280 --> 00:14:13,360
[faucet squeaks]

218
00:14:14,240 --> 00:14:15,400
What-- What's the matter?

219
00:14:16,040 --> 00:14:17,280
Nothing.

220
00:14:17,360 --> 00:14:18,880
Just… not here.

221
00:14:20,200 --> 00:14:22,800
[thunder rumbles]

222
00:14:23,720 --> 00:14:26,240
Don't tell me
you're scared of storms. [chuckles]

223
00:14:28,240 --> 00:14:30,840
It's just God moving his furniture.

224
00:14:42,800 --> 00:14:44,400
When you pulled away,

225
00:14:45,720 --> 00:14:47,320
I thought I'd lost you.

226
00:14:49,320 --> 00:14:50,480
[Sam's breath catches]

227
00:14:51,200 --> 00:14:53,200
Ah, I couldn't fucking bear it.

228
00:14:54,760 --> 00:14:55,880
I need to go.

229
00:14:56,560 --> 00:14:58,040
Grace, she's been upset.

230
00:15:00,720 --> 00:15:01,800
About what?

231
00:15:04,360 --> 00:15:06,560
Isaac, her uncle.

232
00:15:08,960 --> 00:15:10,480
[sighs softly] Yeah.

233
00:15:34,160 --> 00:15:35,520
I'll see you tonight.

234
00:15:37,400 --> 00:15:38,600
At the meeting.

235
00:15:38,680 --> 00:15:40,000
I'd like that.

236
00:15:47,400 --> 00:15:48,680
I can't do it, Rosie.

237
00:15:50,640 --> 00:15:52,200
I can't live without you.

238
00:15:53,440 --> 00:15:55,160
[thunder rumbles]

239
00:16:09,160 --> 00:16:10,080
[lock clicks]

240
00:16:10,800 --> 00:16:11,840
[sighs]

241
00:16:12,520 --> 00:16:14,520
[breathing heavily]

242
00:16:14,600 --> 00:16:16,640
[serene music plays and fades]

243
00:16:22,840 --> 00:16:24,200
[Adam] "…servants of Saul."

244
00:16:24,280 --> 00:16:28,720
"Face-to-face,
as a man speaks to his friend."

245
00:16:29,720 --> 00:16:31,840
"And he would return to the camp…"

246
00:16:31,920 --> 00:16:34,840
Adam, Grace told me
something you need to know.

247
00:16:35,440 --> 00:16:38,240
She saw Mr. Phillips
and Sam fighting last night.

248
00:16:38,760 --> 00:16:40,640
Mr. Phillips said that Sam killed Isaac.

249
00:16:40,720 --> 00:16:43,760
He's a drunk. And a killer.
Of course he would say that.

250
00:16:43,840 --> 00:16:45,080
Adam, it's true.

251
00:16:45,160 --> 00:16:47,680
That doesn't make sense.
Why would Sam want to kill Isaac?

252
00:16:47,760 --> 00:16:50,440
Because that's who he is, what he does.

253
00:16:50,520 --> 00:16:52,760
He murdered a girl
in Ireland when he was 16.

254
00:16:52,840 --> 00:16:54,600
That's why he was in prison.

255
00:16:55,120 --> 00:16:56,680
Then he killed her cousin.

256
00:16:57,560 --> 00:17:00,280
Isaac must have found out.
That's why he came round.

257
00:17:03,920 --> 00:17:05,360
To warn us?

258
00:17:09,920 --> 00:17:11,280
And I sent him away?

259
00:17:15,320 --> 00:17:17,840
But you think that's why Sam killed him?

260
00:17:18,840 --> 00:17:20,840
He didn't want us to know.

261
00:17:20,920 --> 00:17:22,840
He didn't want me to know.

262
00:17:25,160 --> 00:17:26,480
[thunder rumbles]

263
00:17:26,560 --> 00:17:27,720
Why you?

264
00:17:35,200 --> 00:17:36,560
I slept with Sam.

265
00:17:39,440 --> 00:17:41,440
[tender music plays]

266
00:17:44,280 --> 00:17:45,480
We were…

267
00:17:46,080 --> 00:17:46,920
together.

268
00:17:47,600 --> 00:17:49,040
Did he make you?

269
00:17:50,640 --> 00:17:51,520
No.

270
00:17:53,360 --> 00:17:55,480
I wanted to.
I was the one that went to him.

271
00:17:56,640 --> 00:17:58,040
I started it.

272
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
[thunder rumbles]

273
00:18:00,160 --> 00:18:01,520
I know it's wrong.

274
00:18:03,000 --> 00:18:04,320
I know it's a sin. I--

275
00:18:04,400 --> 00:18:05,720
We are married, Rosie!

276
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
Are we?

277
00:18:09,320 --> 00:18:10,960
You love Grace. I know you do.

278
00:18:12,160 --> 00:18:14,240
You love the idea of a wife.

279
00:18:14,840 --> 00:18:18,560
But when we sleep together
and you don't even look at me…

280
00:18:18,640 --> 00:18:20,120
It's not… [sighs]

281
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
I'm not what you had with him.

282
00:18:24,160 --> 00:18:26,480
-[thunder rumbles]
-[electricity crackles]

283
00:18:27,080 --> 00:18:28,320
[Grace] Mummy!

284
00:18:28,840 --> 00:18:30,200
I'm coming.

285
00:18:30,280 --> 00:18:31,240
[Adam sniffles]

286
00:18:31,320 --> 00:18:32,720
Adam, please.

287
00:18:33,680 --> 00:18:36,800
Please, I'm not telling you this
to hurt you, I'm not.

288
00:18:36,880 --> 00:18:39,360
I just need you to understand all of it.

289
00:18:39,440 --> 00:18:42,680
And even if you can't,
the only thing that matters is Grace.

290
00:18:42,760 --> 00:18:44,440
She's terrified.

291
00:18:44,520 --> 00:18:46,720
She knows what Sam's done.

292
00:18:46,800 --> 00:18:48,240
And he threatened her.

293
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
Our daughter.

294
00:18:52,200 --> 00:18:54,200
Adam, he said that he'd hurt her.

295
00:18:54,280 --> 00:18:56,280
[suspenseful music plays]

296
00:18:59,120 --> 00:19:01,120
[alarm beeping rapidly]

297
00:19:04,680 --> 00:19:06,240
-What's that?
-Smoke alarm.

298
00:19:06,320 --> 00:19:08,520
The power's out. Phone's dead too.

299
00:19:08,600 --> 00:19:09,840
And what if he comes back?

300
00:19:11,280 --> 00:19:12,560
We need to get away.

301
00:19:13,080 --> 00:19:15,360
Now, take Grace. Get her somewhere safe.

302
00:19:23,680 --> 00:19:24,880
Thank you.

303
00:19:27,200 --> 00:19:29,480
Grace? You need to be quick.

304
00:19:29,560 --> 00:19:31,720
-We have to go.
-[Adam] I'll drive you to Norwich.

305
00:19:31,800 --> 00:19:34,160
My father's cousin, Martin,
he's the Elder there.

306
00:19:40,960 --> 00:19:43,000
Rosie, what are you doing?

307
00:19:48,440 --> 00:19:50,040
[softly] We're not going to Norwich.

308
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
Why not?

309
00:19:55,080 --> 00:19:56,920
You can take us to the station.

310
00:20:00,160 --> 00:20:01,080
I don't understand.

311
00:20:02,440 --> 00:20:03,600
I'm leaving.

312
00:20:04,720 --> 00:20:06,760
And I'm taking Grace.
We're leaving the Fellowship.

313
00:20:06,840 --> 00:20:08,520
[bittersweet music plays]

314
00:20:08,600 --> 00:20:09,840
Rosie?

315
00:20:11,320 --> 00:20:12,360
No.

316
00:20:14,440 --> 00:20:16,480
No. No, you can't. You can't.

317
00:20:16,560 --> 00:20:18,840
-We're meant to be a family.
-Yeah, but we can fix this.

318
00:20:18,920 --> 00:20:21,120
This place, it takes all the good
and the love and turns--

319
00:20:21,200 --> 00:20:23,440
-You can't take Grace from me.
-…into damage and control.

320
00:20:23,520 --> 00:20:26,200
We can fix this. I-I-I--
I know the marriage… I know Sam…

321
00:20:26,280 --> 00:20:27,560
But you can't.

322
00:20:33,520 --> 00:20:34,600
You were…

323
00:20:35,520 --> 00:20:37,400
You were planning on leaving me anyway?

324
00:20:42,040 --> 00:20:43,080
With him?

325
00:20:43,720 --> 00:20:45,160
Not at first.

326
00:20:45,240 --> 00:20:46,880
Just me, Grace.

327
00:20:48,920 --> 00:20:50,120
[Adam sighs softly]

328
00:20:51,560 --> 00:20:52,600
Why?

329
00:21:03,560 --> 00:21:04,920
[Adam exhales heavily]

330
00:21:10,880 --> 00:21:12,080
[gasps]

331
00:21:17,200 --> 00:21:18,400
You hurt me.

332
00:21:20,440 --> 00:21:21,880
Humiliated me.

333
00:21:25,120 --> 00:21:27,200
You looked at me like you hated me.

334
00:21:27,280 --> 00:21:28,320
[Adam gasps]

335
00:21:32,800 --> 00:21:34,120
[sighs softly]

336
00:21:37,440 --> 00:21:38,800
I don't hate you.

337
00:21:40,960 --> 00:21:42,000
[whimpers softly]

338
00:21:44,960 --> 00:21:45,960
I…

339
00:21:47,440 --> 00:21:48,640
I hate…

340
00:21:52,080 --> 00:21:54,000
You deserve better than me.

341
00:22:00,600 --> 00:22:02,280
You deserve a better husband.

342
00:22:02,360 --> 00:22:04,360
[tender music plays]

343
00:22:06,640 --> 00:22:08,080
Where will you go?

344
00:22:12,520 --> 00:22:13,760
But you have a plan?

345
00:22:20,640 --> 00:22:23,400
I can… still see her?

346
00:22:24,520 --> 00:22:26,480
Or just visit Grace?

347
00:22:31,840 --> 00:22:34,520
Or just write to her, maybe.

348
00:22:37,760 --> 00:22:39,320
That's up to you.

349
00:22:42,760 --> 00:22:44,360
You'll tell her about me?

350
00:22:46,360 --> 00:22:48,520
If she asked, just…

351
00:22:49,960 --> 00:22:51,840
just tell her how much I love her.

352
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
[breathes shakily]

353
00:22:59,120 --> 00:23:00,600
'Cause that part is true.

354
00:23:18,560 --> 00:23:20,080
Is Daddy coming?

355
00:23:24,200 --> 00:23:25,360
[luggage thuds gently]

356
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
It's just you.

357
00:23:29,160 --> 00:23:30,480
You and Mummy.

358
00:23:31,240 --> 00:23:33,240
["All My Tears" by Ane Brun plays]

359
00:23:36,880 --> 00:23:39,680
♪ When I go, don't cry for me ♪

360
00:23:39,760 --> 00:23:42,880
♪ In my father's arms I'll be ♪

361
00:23:42,960 --> 00:23:44,120
[Grace sobs gently]

362
00:23:44,200 --> 00:23:47,360
♪ The wounds this world left on my soul ♪

363
00:23:47,440 --> 00:23:50,960
♪ Will all be healed and I'll be whole… ♪

364
00:23:52,680 --> 00:23:54,440
Let's get you in your seat, yeah?

365
00:23:55,160 --> 00:23:58,760
♪ With the light of Jesus's face ♪

366
00:23:59,960 --> 00:24:02,760
♪ And I will not be ashamed ♪

367
00:24:02,840 --> 00:24:06,240
♪ For my savior knows my name ♪

368
00:24:07,200 --> 00:24:12,120
♪ It don't matter where you bury me ♪

369
00:24:13,560 --> 00:24:17,040
♪ I'll be home and I'll be free ♪

370
00:24:17,760 --> 00:24:22,600
♪ It don't matter anywhere I lay ♪

371
00:24:24,240 --> 00:24:28,200
♪ All my tears be washed away ♪

372
00:24:32,360 --> 00:24:35,120
♪ Gold and silver blind the eye ♪

373
00:24:35,200 --> 00:24:38,400
♪ Temporary riches lie ♪

374
00:24:38,480 --> 00:24:39,560
[engine starts]

375
00:24:40,160 --> 00:24:42,960
♪ Come and eat from heaven's store ♪

376
00:24:43,040 --> 00:24:46,400
♪ Come and drink and thirst no more ♪

377
00:24:47,600 --> 00:24:50,400
♪ So weep not for me, my friend ♪

378
00:24:50,480 --> 00:24:54,360
♪ When my time below does end ♪

379
00:24:55,440 --> 00:24:57,960
♪ For my life belongs to Him ♪

380
00:24:58,040 --> 00:25:01,720
♪ Who will raise the dead again ♪

381
00:25:02,480 --> 00:25:07,360
♪ It don't matter where you bury me ♪

382
00:25:08,720 --> 00:25:11,880
♪ I'll be home and I'll be free ♪

383
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
[ominous music plays]

384
00:25:37,400 --> 00:25:39,240
-Adam.
-I know.

385
00:25:40,320 --> 00:25:42,080
-Turn around.
-I can't.

386
00:25:43,080 --> 00:25:46,480
Grace, give me your hearing aid.
Grace, hearing aid now!

387
00:25:53,880 --> 00:25:55,680
Bloody Armageddon out here.

388
00:25:56,440 --> 00:25:57,640
Where youse off to?

389
00:25:57,720 --> 00:25:59,920
Hospital. Audiology.

390
00:26:00,000 --> 00:26:02,080
Grace has broken her hearing aid.

391
00:26:07,040 --> 00:26:08,360
Have you any tools in the back?

392
00:26:09,200 --> 00:26:10,040
No.

393
00:26:10,120 --> 00:26:12,920
A chainsaw, I reckon we can move
that thing, just the two of us.

394
00:26:13,000 --> 00:26:14,960
We haven't got anything. Sam.

395
00:26:15,880 --> 00:26:18,120
-Take Grace and run.
-[seatbelts clicks]

396
00:26:27,800 --> 00:26:28,960
-[Adam yells]
-[groans]

397
00:26:29,040 --> 00:26:31,360
You killed my brother! [grunts]

398
00:26:31,440 --> 00:26:32,360
You fucking…

399
00:26:32,440 --> 00:26:33,680
[Sam grunts]

400
00:26:36,240 --> 00:26:37,520
[exclaims]

401
00:26:38,440 --> 00:26:39,960
-[yells]
-[groans]

402
00:26:40,560 --> 00:26:42,160
-[grunts]
-[groans]

403
00:26:42,720 --> 00:26:45,040
[panting]

404
00:26:51,960 --> 00:26:53,640
[suspenseful music plays]

405
00:26:53,720 --> 00:26:54,960
[Rosie pants]

406
00:27:02,560 --> 00:27:03,440
Grace, come on.

407
00:27:04,280 --> 00:27:05,800
-[Grace] I can't.
-Rosie!

408
00:27:08,240 --> 00:27:09,440
[sighs]

409
00:27:09,520 --> 00:27:11,320
-[Rosie] Shh. Shh.
-Rosie!

410
00:27:13,440 --> 00:27:15,320
-Mummy. Mummy.
-Shh.

411
00:27:15,400 --> 00:27:16,680
Rosie!

412
00:27:18,040 --> 00:27:20,400
[Grace whimpers]

413
00:27:20,480 --> 00:27:22,480
[tense ethereal music plays]

414
00:27:24,080 --> 00:27:25,280
Grace!

415
00:27:25,360 --> 00:27:28,240
Oh, Grace,
you must be so cold, sweetheart!

416
00:27:29,600 --> 00:27:31,640
I'm sorry if I scared you.

417
00:27:38,520 --> 00:27:40,760
-[Rosie, softly] Go, go, go.
-[Grace grunts]

418
00:27:43,720 --> 00:27:46,440
[Rosie and Grace grunt]

419
00:27:48,320 --> 00:27:49,400
Watch your head.

420
00:27:50,640 --> 00:27:51,760
Come on, Grace.

421
00:27:51,840 --> 00:27:53,560
-Mummy, please.
-Grace, come on.

422
00:27:54,480 --> 00:27:57,160
Grace, look at me.
We need to get to Daddy's office.

423
00:27:57,240 --> 00:27:59,800
Get the keys to one of the vans.
Chickpea, please.

424
00:27:59,880 --> 00:28:01,400
-[Sam] Rosie!
-[gasps]

425
00:28:02,560 --> 00:28:04,360
Okay. Okay, come on.

426
00:28:04,960 --> 00:28:06,440
Come on, you hide in here.

427
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
You stay there. You hear me?

428
00:28:09,440 --> 00:28:12,000
You stay there,
and you don't come out until I come back.

429
00:28:14,600 --> 00:28:15,440
I'm sorry.

430
00:28:15,520 --> 00:28:17,080
[sentimental music plays]

431
00:28:20,080 --> 00:28:21,480
I'll be two minutes.

432
00:28:22,000 --> 00:28:23,320
[suspenseful music plays]

433
00:28:45,520 --> 00:28:47,520
[footsteps approach]

434
00:28:50,680 --> 00:28:51,680
Don't.

435
00:28:55,920 --> 00:28:57,040
Don't run.

436
00:29:00,600 --> 00:29:02,440
Grace told me about Isaac.

437
00:29:04,320 --> 00:29:05,200
I'm sorry.

438
00:29:08,160 --> 00:29:10,120
I'm sorry, I didn't have a choice.

439
00:29:11,680 --> 00:29:13,120
He was gonna tell you…

440
00:29:14,400 --> 00:29:15,480
everything.

441
00:29:17,320 --> 00:29:18,400
I couldn't have that.

442
00:29:19,480 --> 00:29:20,920
So you killed him?

443
00:29:23,160 --> 00:29:25,280
Rosie, please. Please,
don't look at me like that, okay?

444
00:29:25,880 --> 00:29:26,760
Don't.

445
00:29:28,000 --> 00:29:30,800
-You-- You threatened Grace.
-No, no, no, I never would do that.

446
00:29:30,880 --> 00:29:33,360
-You said you'd hurt her.
-What? Hurt Grace?

447
00:29:33,880 --> 00:29:36,320
No, I would never hurt her.
I would never hurt any child.

448
00:29:36,400 --> 00:29:38,800
Come on, Rosie, you have to believe me.

449
00:29:41,680 --> 00:29:44,160
They're just fucking words!
I just said it.

450
00:29:44,240 --> 00:29:46,320
Like you said you'd keep me safe!

451
00:29:46,400 --> 00:29:48,640
That I never had to be frightened of you.

452
00:29:49,160 --> 00:29:50,120
[thunder rumbles]

453
00:29:50,200 --> 00:29:52,360
-'Cause I am.
-You're not frightened of me. Come on.

454
00:29:52,440 --> 00:29:54,040
I'm frightened.

455
00:29:57,760 --> 00:29:58,880
Love you--

456
00:29:59,400 --> 00:30:01,040
I love you, Rosie.

457
00:30:01,120 --> 00:30:03,120
[disquieting music plays]

458
00:30:04,160 --> 00:30:05,200
Rosie?

459
00:30:08,320 --> 00:30:10,320
[whimpers and sniffles]

460
00:30:10,840 --> 00:30:13,000
[groans] And I don't know what to do.

461
00:30:16,560 --> 00:30:17,840
It's not my fault, okay?

462
00:30:17,920 --> 00:30:19,560
How can you say that?

463
00:30:19,640 --> 00:30:22,400
Because there's something
wrong with me, Rosie.

464
00:30:22,480 --> 00:30:25,040
I'm fucking wired wrong.

465
00:30:25,120 --> 00:30:27,680
I get this-- this noise in my head,

466
00:30:27,760 --> 00:30:29,720
and I can't control it, and…

467
00:30:30,760 --> 00:30:33,640
Rosie, come on! I just want to talk!

468
00:30:33,720 --> 00:30:35,720
[dramatic music plays]

469
00:30:42,520 --> 00:30:43,720
Rosie!

470
00:30:51,520 --> 00:30:54,200
[exclaims] No, Sam! Sam, leave me!

471
00:30:54,920 --> 00:30:56,520
[grunts and exclaims]

472
00:30:57,160 --> 00:30:59,800
Sam, please! No, please.

473
00:30:59,880 --> 00:31:00,920
No, please, please!

474
00:31:01,000 --> 00:31:02,480
Please, I promise.

475
00:31:03,080 --> 00:31:05,040
What? What do you promise?

476
00:31:05,640 --> 00:31:07,520
I promise I won't leave you.

477
00:31:10,080 --> 00:31:11,280
No.

478
00:31:12,400 --> 00:31:13,840
No, you're lying.

479
00:31:14,480 --> 00:31:16,640
Uh, you're a liar, Rosie.

480
00:31:17,400 --> 00:31:19,560
You're just like the rest
of them, aren't you?

481
00:31:20,320 --> 00:31:21,960
Like my ma.

482
00:31:22,040 --> 00:31:23,240
Like Aisling.

483
00:31:24,360 --> 00:31:27,440
No, you-- you lie
and you fucking leave me.

484
00:31:27,520 --> 00:31:28,440
[sobs]

485
00:31:28,520 --> 00:31:30,720
You lie and you fucking leave me.

486
00:31:30,800 --> 00:31:34,560
[sobs] You lie and you fucking leave me!

487
00:31:34,640 --> 00:31:35,880
[Sam wails]

488
00:31:35,960 --> 00:31:37,040
[screams]

489
00:31:37,120 --> 00:31:41,080
[Sam wails]

490
00:31:46,720 --> 00:31:48,720
[dreamy music plays]

491
00:31:59,720 --> 00:32:02,000
[Sam] "Repent." What does that mean?

492
00:32:02,880 --> 00:32:04,520
[Rosie] It means to be sorry.

493
00:32:06,200 --> 00:32:08,560
Truly sorry for what you've done.

494
00:32:10,400 --> 00:32:12,280
And it means you want to change.

495
00:32:14,600 --> 00:32:17,560
[high-pitched ringing plays and swells]

496
00:32:18,520 --> 00:32:19,920
[Rosie gasps]

497
00:32:20,640 --> 00:32:22,240
[coughs]

498
00:32:22,320 --> 00:32:23,600
[Sam groans]

499
00:32:23,680 --> 00:32:26,200
[Rosie continues coughing]

500
00:32:26,280 --> 00:32:29,160
[both breathing heavily]

501
00:32:30,040 --> 00:32:31,920
I'm going to get Grace now.

502
00:32:32,760 --> 00:32:34,600
And you're going to stay there.

503
00:32:34,680 --> 00:32:36,400
[droning music plays]

504
00:32:38,360 --> 00:32:39,920
You said you loved me,

505
00:32:40,520 --> 00:32:41,960
so let us leave.

506
00:32:52,040 --> 00:32:54,040
[music turns sweeping and hopeful]

507
00:33:14,440 --> 00:33:16,120
[music turns ominous and fades]

508
00:33:16,200 --> 00:33:17,480
[Adam] Don't move.

509
00:33:27,960 --> 00:33:30,040
Thou shalt not kill.

510
00:33:31,200 --> 00:33:32,840
Come on, even I know that one.

511
00:33:38,160 --> 00:33:40,120
Just put the gun down, Adam,

512
00:33:41,040 --> 00:33:42,680
and call the police on me.

513
00:33:46,680 --> 00:33:47,520
Go on.

514
00:33:51,480 --> 00:33:53,480
[solemn music plays]

515
00:34:04,360 --> 00:34:05,480
[gasps softly]

516
00:34:06,760 --> 00:34:08,080
[gasps]

517
00:34:11,640 --> 00:34:12,720
[whimpers]

518
00:34:15,240 --> 00:34:17,920
All I had to do was manipulate you, Adam.

519
00:34:19,760 --> 00:34:21,640
'Cause that's who you are.

520
00:34:21,720 --> 00:34:23,840
["Fuel To Fire" by Agnes Obel plays]

521
00:34:29,560 --> 00:34:33,080
♪ Do you want me on your mind ♪

522
00:34:33,160 --> 00:34:38,520
♪ Or do you want me to go on? ♪

523
00:34:41,680 --> 00:34:48,000
♪ I might be yours, as sure as I can say ♪

524
00:34:48,080 --> 00:34:52,520
♪ Be gone, be faraway ♪

525
00:34:55,160 --> 00:35:00,280
♪ Ooh, ooh, ah-ooh, ooh ♪

526
00:35:02,560 --> 00:35:05,480
♪ Ooh, ooh, ah-ooh, ooh ♪

527
00:35:05,560 --> 00:35:08,960
[woman reads] "The Lord himself
shall descend from heaven with a shout,

528
00:35:09,680 --> 00:35:11,680
with the voice of the Archangel,

529
00:35:12,640 --> 00:35:14,800
and with the trumpet-call of God."

530
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
"And the dead in Christ shall rise first."

531
00:35:19,600 --> 00:35:22,600
"After that, we which
are still alive and remain

532
00:35:22,680 --> 00:35:25,920
shall be caught up
together with them in the clouds

533
00:35:26,760 --> 00:35:28,960
to meet the Lord
in the air." [audio fades]

534
00:35:31,800 --> 00:35:34,040
[woman on PA]
We're about to begin boarding.

535
00:35:34,120 --> 00:35:36,120
First crossing, Liverpool to Belfast.

536
00:35:36,200 --> 00:35:39,240
♪ Roses on parade ♪

537
00:35:39,320 --> 00:35:44,120
♪ They follow you around ♪

538
00:35:47,800 --> 00:35:53,800
♪ Upon your shore, as sure as I can say ♪

539
00:35:53,880 --> 00:35:57,920
♪ Be gone, be faraway ♪

540
00:36:01,120 --> 00:36:05,680
♪ Ooh, ooh, ah-ooh, ooh ♪

541
00:36:05,760 --> 00:36:12,320
♪ Like fuel to fire ♪

542
00:36:15,600 --> 00:36:17,680
[tense droning music plays]

543
00:36:46,160 --> 00:36:50,800
[Sam] And so,
we will be with the Lord forever.

544
00:36:50,880 --> 00:36:52,600
["Devil’s Spoke" by Laura Marling plays]

545
00:36:52,680 --> 00:36:54,000
For we…

546
00:36:55,880 --> 00:36:57,680
are the chosen ones.

547
00:36:58,200 --> 00:36:59,360
[congregation] Amen.

548
00:36:59,440 --> 00:37:01,120
[all laugh]

549
00:37:01,920 --> 00:37:04,280
♪ A fallen tree that witness me ♪

550
00:37:04,360 --> 00:37:07,320
♪ I'm alone, him and me ♪

551
00:37:09,960 --> 00:37:12,160
♪ And then life itself could not aspire ♪

552
00:37:12,240 --> 00:37:14,280
♪ To have someone be so admired ♪

553
00:37:14,360 --> 00:37:16,280
♪ I threw creation to my kin ♪

554
00:37:16,360 --> 00:37:21,680
♪ With the silence broken
By a whispered wind ♪

555
00:37:22,920 --> 00:37:25,000
♪ All of this can be broken ♪

556
00:37:25,080 --> 00:37:27,040
♪ All of this can be broken ♪

557
00:37:27,120 --> 00:37:30,880
♪ Hold your devil by his spoke
And spin him to the ground ♪

558
00:37:33,960 --> 00:37:38,040
♪ And root to root and tip to tip
I look at him, my country gyp ♪

559
00:37:38,120 --> 00:37:40,080
♪ Leathered up by all his fears ♪

560
00:37:40,160 --> 00:37:43,800
♪ But someone brought you close to tears ♪

561
00:37:46,400 --> 00:37:48,160
♪ Many trains and many miles ♪

562
00:37:48,240 --> 00:37:50,280
♪ Brought you to me on this sunny isle ♪

563
00:37:50,360 --> 00:37:51,920
♪ And what of which you wish to speak? ♪

564
00:37:52,000 --> 00:37:55,200
♪ Have you come here to rescue me? ♪

565
00:37:58,560 --> 00:38:00,680
♪ All of this can be broken ♪

566
00:38:00,760 --> 00:38:02,520
♪ All of this can be broken ♪

567
00:38:02,600 --> 00:38:06,600
♪ Hold your devil by his spoke
And spin him to the ground ♪